Litteraturtips
Här hittar du judiska bokrekommendationer och böcker på jiddisch för både nya läsare och erfarna litteraturälskare. Bläddra bland vårt urval för att utforska judisk och jiddischspråkig litteratur från olika epoker och genrer.
13
boktips
Nedan listar vi boktips i 6 olika kategorier; Böcker om jiddisch, Böcker om och på jiddisch för barn, Barn-och ungdomsböcker på svenska, Judiska Nobelpristagare, Judiska böcker till bokklubb och Judisk historia. Listan fylls på kontinuerligt.
Pröva också läsappen Bläddra på jiddisch! https://kb.se/bladdra
Böcker om jiddisch
Words on Fire: the unfinished story of Yiddish – Dovid Katz
Words on Fire är en biografi över språket jiddisch. David Katz beskriver språkets och kulturens historia från medeltiden till modern tid.
Jiddisch-svensk-jiddisch ordbok – Lennart Kerbel, Jean Hessel, Peter David
Svensk-jiddisch ordbok, sammansatt av Institutionen för språk och folkminne.
If You Can’t Say Anything Nice, Say It in Yiddish: The Book of Yiddish Insults and Curses – Lita Epstein
If You Can’t Say Anything Nice, Say It in Yiddish är en ordlista över svordomar på jiddisch. Boken är komisk och kan hjälpa med att väcka intresse för minoritetsspråket hos människor som inte brytt sig om det förut.
Böcker om och på jiddisch för barn
Dos Niselse – Sarah Schulman och Kari Käll
Varför ger det tur att lägga en kastanjenöt i fickan? Och varför är det bara stenar som kan vara ensamma? Med färgrika uttryck och barnramsor berättas denna saga om en liten nöts äventyr på svenska och jiddisch. Boken passar utmärkt för alla som är nyfikna på minoritetsspråket jiddisch samt för jiddischtalare som vill högläsa på jiddisch för en yngre publik.
Heri Poter un der filosofisher shteyn – J.K Rowling
Heri Poter un der filosofisher shteyn är Harry Potter och den vises sten översatt till jiddisch.
Der hobit • oder ahin un vider tsurik – J.R.R. Tolkien
Der hobit är Bilbo: en hobbits äventyr översatt till jiddisch.
Judisk historia
Minnen – Aaron Isaac
Minnen är Aaron Isaacs, den första juden som fick rätten att bosätta sig i Sverige, självbiografi. Boken är läsvärd både för att den är historiskt intressant, och för att den är underhållande.
Exodus – Leon Uris
Exodus är en historisk roman som handlar om både förintelsen och upprättandet av staten Israel. Det kan vara svårt att få tag på romanen nu, men bibliotek som redan har den rekommenderas starkt att skylta med den.
Maus, 1 och 2 – Art Spiegelman
Minnen är Aaron Isaacs, den första juden som fick rätten att bosätta sig i Sverige, självbiografi. Boken är läsvärd både för att den är historiskt intressant, och för att den är underhållande.
Jerusalem: The Biography – Simon Sebag Montefiore
I Jerusalem: The Biography beskriver Simon Sebag Montefiore stadens långa historia, från antiken till modern tid. Boken kan därav vara till stor hjälp för att förstå den moderna Israel-Palestinakonflikten.
Judarnas historia i Sverige – Carl Henrik Carlsson
Judarnas historia i Sverige är ett översiktsverk över Sveriges judiska minoritets historia. Boken nominerades till Augustpriset 2021.
